Gramatiquerías
"Rafael Palacios Velasco lee en un texto mío que digo una vez "en relación a" y otra "en relación con". ¿No habrá algún error? Error no; descuido imperdonable. Se puede decir "en relación con" o bien "con relación a", pero no debe decirse nunca "en relación a". Tengo que escribirlo 100 veces. Que conste que lo tengo escrito en la última hoja de mi Panhispánico, pero ni por esas. Supongo que no me vale la defensa de que en inglés se dice in relation to (= literalmente en relación a).
Cándido Alvarado (San Pedro Sola, Honduras) me pregunta por las diferencias entre "iniciar, principiar y comenzar". Hizo la consulta a la Real Academia de la Lengua Española y no supieron aclararle la duda. Desde luego, son tres verbos sinónimos, pero los sinónimos no suelen ser perfectamente equiparables o sustituibles. Vamos a ver los matices:
"Iniciar". Se emplea para la entrada en algún conocimiento superior, misterioso o esotérico. También para el comienzo de un ejercicio o proceso informático.
"Principiar". Es más raro. Se utiliza para comenzar algo, por lo general una secuencia de acontecimientos.
"Comenzar". Es el más general. Se emplea para empezar algo esperado o previsto."
*Parte del articulo de la columna publicada el 17-12-2008 (Por Amando de Miguel)
Fuente:
http://www.libertaddigital.com/opinion/amando-de-miguel/gramatiquerias-y-cultiparlas-46928/
