Hablar dos idiomas es bueno para la mente
En estos días se celebra en Washington el Encuentro Anual de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia. Dentro de los trabajos presentados se encuentra uno en el que se muestra que los bebés que aun no han hablado y provienen de hogares bilingües en que se habla Catalán y Español, son capaces de distinguir las diferencias entre otros idiomas que nunca habían oído, como el Inglés y el Francés. Esta habilidad se mantiene durante un tiempo largo.
El resultado está relacionado con otro trabajo presentado en la reunión, en el que se demuestra que hablar dos idiomas mejora las funciones del cerebro.
Las lenguas en los bebés
Los pequeños de pocos meses de nacidos en hogares en que se hablan dos idiomas (Español y Catalán), logran la habilidad de distinción de las lenguas. Al parecer, lo hacen reconociendo las diferencias en las expresiones faciales de las personas que hablan cada idioma, en este caso Inglés o Francés. Estos resultados fueron presentados por Janet Werker, de la Universidad de British Columbia, Vancouver.
Los bebés que solo hablaban uno de los dos idiomas, Catalán o Español, no mostraron signos de poder realizar esta distinción.
Es posible que esta capacidad de diferenciación, desarrollada de manera temprana, sea clave en el aprendizaje de los dos idiomas que hablan los padres, pues este proceso no debe ser solo el de aprender las reglas específicas de las dos lenguas madres, sino de captar algo más general sobre las diferencias entre los lenguajes.
El estudio se realizó en bebés de 8 meses, otros estudios indicaban que los bebés de hogares que hablaban un solo idioma tenían la misma capacidad de hacer esta distinción hasta los 6 meses. Ahora se corrobora que estos pierden su habilidad con el tiempo.
Charlar en dos idiomas mejora la capacidad del cerebro
Los resultados del otro estudio presentado por la profesora Ellen Bialystok de la Universidad de York en Toronto, indican que poder charlar en dos idiomas mejora la capacidad cognitiva de la persona. El trabajo se basó en el estudio de 450 pacientes con enfermedad de Alzheimer, que fueron evaluados según la edad, el nivel cognitivo, y el momento en que se les diagnosticó la enfermedad. También se calculó el grado de deterioro con el tiempo.
Ventajas de hablar dos idiomas
Según el estudio, hablar dos idiomas retrasa el establecimiento de la demencia en las personas mayores, también hace que las personas tengan un mayor rendimiento cuando realizan varias tareas al mismo tiempo.
Los idiomas, el conocimiento y la mente
El bilingüismo y la capacidad cognitiva se relacionan a través de la reserva cognitiva, que a su vez está relacionada con el sistema ejecutivo central, la parte más importante de la mente. Este sistema permite centrar la atención en los detalles importantes desechando la información superflua, además de que en personas bilingües permite mantener el control sobre un idioma, suprimiendo la información del segundo idioma mientras hablan.
El sistema ejecutivo central es diferente en aquellas personas que hablan un idioma respecto a las que hablan dos lenguas. En las personas que son bilingües desde edades tempranas este sistema está más desarrollado.
El cerebro, la demencia y los idiomas
En el estudio la mitad de los participantes hablaban una lengua y la otra mitad eran bilingües, todos padecían de Alzheimer. Los que hablaban dos idiomas tenían como promedio de edad de cuatro a cinco años más que sus compañeros monolingües. Esto significa que eran capaces de sobrellevar mejor la enfermedad. En general funcionaban mejor que el resto, a pesar de que ya habían empezado a sufrir el daño del tejido del cerebro propio de la enfermedad.
La doctora Bialystok expresó que "El bilingüismo, al tener que ver con la reserva cognitiva, es una forma de tener el cerebro activo, de ahí sus efectos beneficiosos, incluso en contra de la demencia".
Fuente:http://www.suite101.net/content/hablar-dos-idiomas-es-bueno-para-la-mente-a40618
